1 00:02:49,333 --> 00:02:55,103 Ik bleef over de stormachtige snelweg racen... 2 00:02:55,173 --> 00:02:58,503 ...op zoek naar de verblijfplaats van mijn onderbroken droom... 3 00:03:00,973 --> 00:03:06,713 ...al mijn leugens en bittere illusies laten... 4 00:03:06,813 --> 00:03:09,803 ...blaas mijn rug af, met de wind. 5 00:03:12,483 --> 00:03:18,353 We zijn allemaal maar eenzame harten in de grote stad... 6 00:03:18,423 --> 00:03:24,023 ...iedereen is een kind dat verliefd is geworden. 7 00:03:24,103 --> 00:03:29,733 Dag na dag in de grote stad... 8 00:03:29,803 --> 00:03:35,303 ...tranen verergeren gedachten alleen maar dat zal niet rusten. 9 00:03:35,373 --> 00:03:38,213 Vanavond... "Orkaan" 10 00:03:38,283 --> 00:03:41,113 ...Ik wil... "Orkaan" 11 00:03:41,183 --> 00:03:46,143 ...om je te vertellen dat ik van je hou. 12 00:03:47,023 --> 00:03:49,853 Vanavond... "Orkaan" 13 00:03:49,923 --> 00:03:52,753 ...raak me aan... "Orkaan" 14 00:03:52,823 --> 00:03:55,523 ... alsof je het meent. 15 00:03:55,593 --> 00:03:58,083 "Aanraken!" 16 00:03:58,163 --> 00:04:00,793 "Geef me een aanraking!" 17 00:04:02,333 --> 00:04:04,833 Object richting westen op 104th Street Er wordt aangenomen dat het ofwel... 18 00:04:04,903 --> 00:04:08,273 ...een gepantserde trooper of lichte mobiel gepantserde gevechtsmachine. 19 00:04:08,343 --> 00:04:11,283 Vraag volledige AD-politiebijstand aan. 20 00:04:13,553 --> 00:04:19,113 Ik kan de pijn in je hart niet delen... 21 00:04:19,183 --> 00:04:22,683 ...met scherpe woorden die alleen maar kalmeren. 22 00:04:23,663 --> 00:04:25,193 Enorme explosie in District 14. 23 00:04:25,193 --> 00:04:25,693 Enorme explosie in District 14. Ik wil dat je me vertelt wat het is... 24 00:04:25,763 --> 00:04:28,393 Ik wil dat je me vertelt wat het is... Politie-achtervolgingsvoertuigen geloofden betrokken zijn. 25 00:04:28,393 --> 00:04:30,833 Ik wil dat je me vertelt wat het is... 26 00:04:30,903 --> 00:04:33,763 ...waardoor je ogen troebel worden. 27 00:04:36,743 --> 00:04:42,443 In de grote stad zijn onze harten allemaal gescheurd en gescheurd... 28 00:04:42,513 --> 00:04:47,073 ...en we zijn het dansen beu elkaar 's nachts... 29 00:04:47,173 --> 00:04:48,413 Het is een boomer, Leon. 30 00:04:48,513 --> 00:04:53,683 ...dus in de lege dagen van de grote stad... 31 00:04:53,753 --> 00:04:59,323 ...we wachtten vol spanning op een beetje warmte. 32 00:04:59,393 --> 00:05:02,123 Vanavond... "Orkaan" 33 00:05:02,193 --> 00:05:05,093 ...Ik wil... "Orkaan" 34 00:05:05,163 --> 00:05:11,033 ...om je te vertellen dat ik van je hou. 35 00:05:11,103 --> 00:05:13,973 Vanavond... "Orkaan" 36 00:05:14,043 --> 00:05:16,773 ...Ik wil... "Orkaan" 37 00:05:16,843 --> 00:05:19,503 ...om je nog een keer vast te houden. 38 00:05:19,583 --> 00:05:21,883 "Aanraken!" 39 00:05:21,953 --> 00:05:24,613 "Brandende aanraking!" 40 00:05:24,883 --> 00:05:26,113 Het is opgedoken in District 34! 41 00:05:26,253 --> 00:05:27,783 Oké, haal hem neer! 42 00:05:30,023 --> 00:05:31,053 Klaar! 43 00:05:37,333 --> 00:05:42,703 We zijn allemaal maar eenzame harten in de grote stad... 44 00:05:43,233 --> 00:05:49,103 ...iedereen is een kind dat verliefd is geworden. 45 00:05:49,173 --> 00:05:54,543 Dag na dag in de grote stad... 46 00:05:54,653 --> 00:06:00,183 ...tranen verergeren alleen maar gedachten die niet tot rust komen. 47 00:06:00,253 --> 00:06:03,123 Vanavond... "Orkaan" 48 00:06:03,193 --> 00:06:06,063 ...Ik wil... "Orkaan" 49 00:06:06,123 --> 00:06:11,823 ...om je te vertellen dat ik van je hou. 50 00:06:11,903 --> 00:06:14,663 Vanavond... "Orkaan" 51 00:06:14,733 --> 00:06:17,223 ...raak me aan... "Orkaan" 52 00:06:17,573 --> 00:06:20,333 ... alsof je het meent. 53 00:06:20,413 --> 00:06:22,103 "Aanraken!" 54 00:06:23,413 --> 00:06:26,283 Vanavond... "Orkaan" 55 00:06:26,343 --> 00:06:29,113 ...Ik wil... "Orkaan" 56 00:06:29,183 --> 00:06:34,983 ...om je te vertellen dat ik van je hou. 57 00:06:35,053 --> 00:06:37,853 Vanavond... "Orkaan" 58 00:06:37,923 --> 00:06:40,693 ...Ik wil... "Orkaan" 59 00:06:40,763 --> 00:06:43,593 ...om je nog een keer vast te houden. 60 00:06:43,663 --> 00:06:45,933 "Aanraken!" 61 00:06:46,003 --> 00:06:48,863 "Brandende aanraking!" 62 00:06:48,933 --> 00:06:51,773 "Geef me een aanraking!" 63 00:06:51,843 --> 00:06:53,003 "Brandende aanraking!" 64 00:07:04,053 --> 00:07:07,853 Als Priss erachter komt dat we niets krijgen betaald voor deze baan, zal ze boos zijn. 65 00:07:07,993 --> 00:07:10,393 Deze Boomer gedraagt ​​zich helemaal niet zoals gewoonlijk. 66 00:07:10,993 --> 00:07:15,723 Leon! Hij kwam voorbij de District 9-poort. Rijd zuidwaarts op 42nd Street. 67 00:07:15,793 --> 00:07:17,063 Helikopters en trackers in de achtervolging. 68 00:07:17,203 --> 00:07:18,093 Ik heb het. 69 00:07:18,233 --> 00:07:20,633 Wees voorzichtig. Er is iets anders aan deze. 70 00:07:21,173 --> 00:07:23,663 Misschien moeten we het aan het leger overlaten...? 71 00:07:28,913 --> 00:07:30,883 Onze jongen maakt nogal een plons. 72 00:08:06,383 --> 00:08:07,943 Hij heeft Chopper 2! 73 00:08:08,083 --> 00:08:09,423 Waar is die klootzak gebleven? 74 00:08:34,013 --> 00:08:35,913 Wat een puinhoop! 75 00:09:05,873 --> 00:09:12,503 Koplamp Stad die staart met fonkelende ogen. 76 00:09:12,583 --> 00:09:19,883 "Eenzame" engel van eenzaamheid. 77 00:09:19,953 --> 00:09:23,283 Mijn hart fladdert... 78 00:09:23,353 --> 00:09:26,383 ...Ik kan zijn ritme horen... 79 00:09:26,463 --> 00:09:32,453 "Help mij" Voel het gevaar. 80 00:09:33,133 --> 00:09:39,703 Iemand belt mij... 81 00:09:39,773 --> 00:09:46,513 ...een gefluister verandert in een vallende ster. 82 00:09:46,813 --> 00:09:50,913 "Wij willen jullie, Soldatenmeisjes, Soldatenmeisjes" 83 00:09:50,983 --> 00:09:57,253 Doorboor de ondoordringbare hemel met licht. 84 00:09:57,323 --> 00:10:01,163 "Wij willen jullie, Soldatenmeisjes, Soldatenmeisjes" 85 00:10:01,233 --> 00:10:07,603 Doorboor de stad van puin met hoop. 86 00:10:07,673 --> 00:10:11,693 "Wij willen jullie, Soldatenmeisjes, Soldatenmeisjes" 87 00:10:11,773 --> 00:10:15,073 Er is nu geen weg meer terug. 88 00:10:15,143 --> 00:10:20,873 Als het tijd is om te verbranden... 89 00:10:20,953 --> 00:10:23,243 ...houd mij stevig vast. 90 00:10:23,853 --> 00:10:27,183 Deze is anders, een heel nieuw ras. 91 00:10:28,393 --> 00:10:29,973 Waar zijn ze mee bezig? 92 00:10:45,773 --> 00:10:47,293 Het is een C-Klasse Boomer. 93 00:10:47,443 --> 00:10:48,743 Een nieuw soort? 94 00:10:48,873 --> 00:10:50,143 Ziet er zo uit. 95 00:10:50,273 --> 00:10:51,643 Laten we hier weggaan. 96 00:10:52,043 --> 00:10:54,913 Dus dat zijn de Knight Sabres waar iedereen het over heeft. 97 00:11:15,703 --> 00:11:17,433 Man, ik ben uitgehongerd. 98 00:11:17,503 --> 00:11:19,833 Nu om mijn gezicht te voeden... Huh? 99 00:11:19,903 --> 00:11:23,073 Is het... Priss? 100 00:11:23,373 --> 00:11:27,833 Jij bent het, nietwaar? Leuk om je op een plek als deze te ontmoeten! 101 00:11:27,913 --> 00:11:29,883 Eh, ik ben een fan van je! 102 00:11:30,013 --> 00:11:30,983 Bedankt. 103 00:11:31,123 --> 00:11:33,313 Ik heb vanavond je show gezien. 104 00:11:33,383 --> 00:11:35,653 Het was ongelooflijk! 105 00:11:35,723 --> 00:11:37,523 Zeg, wat dacht je ervan om een ​​burger met mij te eten? 106 00:11:37,663 --> 00:11:38,713 Ik heb er al een. 107 00:11:38,863 --> 00:11:41,353 Oh ja... zo zie ik het. 108 00:11:42,233 --> 00:11:44,723 Toch is dit zo gaaf... 109 00:11:44,903 --> 00:11:46,893 Ik word vrienden met jou en zo... 110 00:11:47,603 --> 00:11:50,103 Oh, ik heb mezelf nog steeds niet voorgesteld. 111 00:11:50,673 --> 00:11:54,353 Ik ben Leon, van de AD-politie. Wij beschermen mensen tegen Boomers. 112 00:11:54,673 --> 00:11:57,543 Dat wist ik door naar het insigne op je borst te kijken. 113 00:11:57,613 --> 00:11:59,773 Weet je, ik haat de politie... 114 00:11:59,843 --> 00:12:01,863 ...vooral de AD-politie. 115 00:12:06,053 --> 00:12:09,373 Nou, er zijn niet veel mensen die zeggen dat ze van de politie houden. 116 00:12:10,053 --> 00:12:14,253 Nou ja, je zou aardig gevonden kunnen worden als je dat een beetje deed iets ten behoeve van het volk. 117 00:12:14,333 --> 00:12:15,453 Gooi dit weg. 118 00:12:15,593 --> 00:12:19,383 Als ik dat doe, wil je dan een keer met mij eten? 119 00:12:20,263 --> 00:12:25,733 In plaats van achter de konten van meisjes aan te zitten, ga maar achtervolg de ezels van een paar Boomers. 120 00:12:47,933 --> 00:12:50,373 Dit zijn de Riddersabels. 121 00:12:51,623 --> 00:12:54,403 Is dit hun handelsvoorraad? 122 00:12:54,533 --> 00:12:57,003 Ja, meneer. Hun ware motieven zijn onduidelijk... 123 00:12:57,073 --> 00:13:01,703 ...maar de feiten lijken erop te wijzen dat ze voor geld zullen werken. 124 00:13:04,413 --> 00:13:07,363 En dan te bedenken dat zulke pakken echt bestaan... 125 00:13:07,363 --> 00:13:10,613 Ik zou heel graag willen verwerven ze voor analyse. 126 00:13:10,753 --> 00:13:13,393 Wilt u ze inhuren, meneer? 127 00:13:13,853 --> 00:13:16,753 We kunnen het niet algemeen bekend laten worden... 128 00:13:16,823 --> 00:13:22,693 ...dat dit laatste fiasco een militair geheim van de USSD is. 129 00:13:22,763 --> 00:13:24,963 Ja, bied ze de baan aan. 130 00:13:25,103 --> 00:13:25,873 Ja meneer! 131 00:13:26,663 --> 00:13:31,233 Handelswrijving, zegt u? De naties van de wereld willen... 132 00:13:31,303 --> 00:13:36,573 ...Genom's producten zo veel, ze vechten om hen! 133 00:13:36,643 --> 00:13:46,483 Dat is waar. Genom is goed voor 68% van 's werelds auto's, bijvoorbeeld... Ontspan... 134 00:13:46,553 --> 00:13:48,463 Militaire gevechtsboomers? 135 00:13:48,593 --> 00:13:52,223 Zeg me niet dat je gaat om dat nog eens ter sprake te brengen... 136 00:13:52,293 --> 00:13:55,323 Dat is een cruciale exportactiviteit we hebben met de landen... 137 00:13:55,393 --> 00:13:58,733 ...betrokken bij de Pooloorlog, weet je. 138 00:13:58,803 --> 00:14:02,633 Het draagt bij aan die van ons land aanhoudende welvaart... 139 00:14:02,703 --> 00:14:04,363 ...en wij zijn er trots op! 140 00:14:05,273 --> 00:14:10,143 Uh-huh... als u mij uw steun betoont... 141 00:14:10,213 --> 00:14:13,843 ...Ik kan de positie van de premier garanderen... 142 00:14:13,913 --> 00:14:18,353 ...ja... je kunt erop rekenen... wees gerust. 143 00:14:21,923 --> 00:14:24,983 Wat betreft de door u gewenste collectie... 144 00:14:25,063 --> 00:14:28,993 ...mijn mannen hebben het zojuist van de USSD gekocht. 145 00:14:29,133 --> 00:14:33,193 Ik wilde die spullen koste wat het kost... 146 00:14:33,263 --> 00:14:35,513 ...voor de verdere uitbouw van Genom Enterprises. 147 00:14:37,233 --> 00:14:40,533 Dit is een uiterst belangrijke collectie. Ga er zorgvuldig mee om. 148 00:14:40,673 --> 00:14:45,523 Ik geloof dat ik het beschikbaar kan stellen binnen 24 uur bij u, meneer. 149 00:14:46,143 --> 00:14:49,813 Mason, ik laat het aan jou over... 150 00:14:49,883 --> 00:14:54,513 ...maar vergeet die Genom niet is een respectabel bedrijf. 151 00:14:54,593 --> 00:14:58,253 Het zou jammer zijn als onze naam zelfs maar een klein beetje naar boven zouden komen. 152 00:14:58,393 --> 00:15:00,723 Ja, meneer. Ik ben me daarvan bewust. 153 00:15:38,733 --> 00:15:40,723 Hallo, Uizu-laboratorium. 154 00:15:40,873 --> 00:15:41,833 Goedeavond. 155 00:15:41,973 --> 00:15:45,993 Goedenavond. Chef? Het is jouw dochter. 156 00:15:47,043 --> 00:15:49,033 Hallo? Ben jij dat, papa? 157 00:15:49,173 --> 00:15:51,463 Wat is er aan de hand, Sylia? 158 00:15:52,183 --> 00:15:55,303 Het is midden in de nacht. Waarom ben je nog wakker? 159 00:15:55,453 --> 00:15:59,783 Het is een hele week geleden, papa. Wanneer kom je naar huis? 160 00:15:59,853 --> 00:16:02,793 Met mij gaat alles goed, maar Mackie voelt zich eenzaam. 161 00:16:02,923 --> 00:16:05,483 Ah, ik begrijp het, Sylia. 162 00:16:05,723 --> 00:16:10,163 Je weet dat ik iets heel belangrijks doe onderzoek nu, nietwaar? 163 00:16:10,293 --> 00:16:11,123 Ja. 164 00:16:11,263 --> 00:16:13,893 Nog even geduld hebben. 165 00:16:14,033 --> 00:16:16,493 We gooien batterij nr. 2 erin, meneer. 166 00:16:16,493 --> 00:16:19,833 Controleer de uitvoer met tussenpozen van een tiende seconde. Injecteer kracht. 167 00:16:22,613 --> 00:16:27,173 Het is slechts een model met synthetisch materiaal vezels in dit stadium... 168 00:16:27,243 --> 00:16:29,043 ...maar vanaf nu zullen de mogelijkheden zich openen... 169 00:16:52,843 --> 00:16:55,973 zus? Dit is net aangekomen... 170 00:16:59,213 --> 00:17:00,113 Een data-eenheid? 171 00:17:03,813 --> 00:17:05,123 'Alleen voor Sylia?' 172 00:17:47,393 --> 00:17:49,523 Oké, al! 173 00:18:11,883 --> 00:18:14,353 Hé, zusje! Hier kom ik! 174 00:18:15,393 --> 00:18:17,683 Kun je niet stiller zijn? Het is tenslotte ochtend... 175 00:18:17,823 --> 00:18:21,723 Welk papier ben je aan het lezen? Hier! Kijk hier eens naar! 176 00:18:22,293 --> 00:18:24,023 Een baanaanbieding? 177 00:18:24,163 --> 00:18:24,703 Zien? 178 00:18:25,033 --> 00:18:28,233 "Aan de Knight Sabres: er is een kwestie wij willen u opdracht geven voor..." 179 00:18:48,093 --> 00:18:50,823 Wauw! Kijk hier eens naar! Is het niet radicaal? 180 00:18:50,923 --> 00:18:54,323 Bewaar het voor later. Werk komt op de eerste plaats. 181 00:18:58,163 --> 00:19:00,153 En wat zouden jullie dames leuk vinden? 182 00:19:00,303 --> 00:19:02,033 Hebben wij een baan? 183 00:19:02,173 --> 00:19:03,613 Hoe zit het met zoiets als dit? 184 00:19:03,873 --> 00:19:05,533 Eh, laten we eens kijken. 185 00:19:05,673 --> 00:19:08,583 WAUW! 20.000.000 vooraf? 186 00:19:09,273 --> 00:19:12,303 Je bedoelt dit slipje Ga voor 20.000.000? 187 00:19:12,483 --> 00:19:14,123 Oh, briljant herstel. 188 00:19:21,553 --> 00:19:23,653 Bent u klaar met het onderzoeken van de cliënt? 189 00:19:23,793 --> 00:19:25,523 Het is USSD. 190 00:19:25,663 --> 00:19:28,643 USSD? De ruimteverdedigingsmacht? 191 00:19:29,163 --> 00:19:33,063 Dit is niet cool. Er is ergens een vangst zijn. 192 00:19:33,203 --> 00:19:34,723 Je hebt gelijk. 193 00:19:34,873 --> 00:19:39,933 Maar ik denk dat, aangezien we een aanbod hebben, wij zouden het moeten nemen. Het is tenslotte werk. 194 00:19:40,073 --> 00:19:43,063 Aan de andere kant kan het een valkuil zijn. 195 00:19:43,213 --> 00:19:46,203 Dat is waar... 196 00:19:46,343 --> 00:19:48,173 Wat moeten we doen, Sylia? 197 00:19:48,313 --> 00:19:50,943 Ik denk dat er verdienste zit in uw beide standpunten. 198 00:19:51,023 --> 00:19:55,283 We moeten de details weten van de baan, en waar ze echt naar op zoek zijn. 199 00:19:55,353 --> 00:19:57,553 Hoe dan ook, laten we contact met hen opnemen. 200 00:19:57,623 --> 00:19:58,323 Neen? 201 00:19:58,963 --> 00:20:02,083 Je bent klaar met werken voor de dag, nietwaar? Kom met mij mee. 202 00:20:02,233 --> 00:20:03,553 O, oké. 203 00:20:07,033 --> 00:20:10,053 Hé... wat is dit? Wat is er aan de hand? 204 00:20:10,733 --> 00:20:13,233 Ik stapte gekleed in de bus vind je dit echt een goed idee? 205 00:20:13,373 --> 00:20:15,563 Op deze manier besparen we tijd en moeite. 206 00:20:26,923 --> 00:20:28,213 Goedemiddag. 207 00:20:31,323 --> 00:20:33,703 Wie... wie ben jij? 208 00:20:34,363 --> 00:20:35,593 Goedemiddag! 209 00:20:35,833 --> 00:20:39,523 Co... Gevechtspakken? Wauw... Wat wil je? 210 00:20:39,633 --> 00:20:42,963 Wij zijn de Knight Sabres. We zijn hier op uitnodiging van de commandant. 211 00:20:43,433 --> 00:20:47,303 Wat?! Oké, wacht even. Ik zal het controleren. 212 00:20:47,373 --> 00:20:51,933 Hallo, dit is Gate 2. Ik heb mensen die beweert de "Knight Sabres" te zijn. 213 00:20:52,013 --> 00:20:56,953 Ja... Ja, dat klopt... ja... eh...? Ja meneer! 214 00:20:58,053 --> 00:21:00,983 Mijn... mijn excuses! De commandant wacht op je! 215 00:21:01,253 --> 00:21:01,983 Zien? 216 00:21:02,123 --> 00:21:02,623 Ja. 217 00:21:03,023 --> 00:21:04,893 Meneer, de Knight Sabres zijn er. 218 00:21:05,023 --> 00:21:06,423 Ah. Stuur ze op. 219 00:21:09,263 --> 00:21:12,323 Kleed jij je altijd zo? 220 00:21:12,463 --> 00:21:17,493 Natuurlijk. De wereld tenslotte is geen erg veilige plek. 221 00:21:17,633 --> 00:21:18,973 Een... een vrouw...? 222 00:21:19,103 --> 00:21:23,403 Nou ja, zelfs het dragen van een harnas kan dat niet verberg deze afmetingen! 223 00:21:23,473 --> 00:21:25,003 Zie je wat ik bedoel? 224 00:21:25,543 --> 00:21:31,973 Maar ze presteren fantastisch, nietwaar... Oh, neem me niet kwalijk... 225 00:21:32,053 --> 00:21:37,783 Aangezien we u voorlopig aanbieden een klus, hebben we eerst wat onderzoek gedaan. 226 00:21:37,863 --> 00:21:45,273 Eerlijk gezegd zijn jouw pakken superieur aan onze eigen K-12 Armored Troopers. 227 00:21:45,763 --> 00:21:50,563 Je overtreft de K-12 in zowel massa als mobiliteit. 228 00:21:50,633 --> 00:21:52,693 Welke garantie hebben we nu... 229 00:21:52,773 --> 00:21:55,533 ...dat u de details van deze baan vertrouwelijk houdt? 230 00:21:55,673 --> 00:21:59,373 Wij werken onder de toonbank, zoals u weet. 231 00:21:59,443 --> 00:22:02,243 Welk alternatief heb je, behalve ons te vertrouwen? 232 00:22:03,353 --> 00:22:05,713 Helemaal gelijk. Laat het me uitleggen. 233 00:22:06,683 --> 00:22:12,353 F.G. Frederick, 25 jaar. Een computertechnicus bij USSD. 234 00:22:12,893 --> 00:22:18,043 Naam: Cynthia. Leeftijd: zes. Ik wil dat je deze twee voor mij zoekt. 235 00:22:18,043 --> 00:22:21,093 Vermiste personen opsporen? Wat is er zo speciaal aan dit meisje? 236 00:22:21,233 --> 00:22:24,363 Nou... op dit moment zou het een beetje... 237 00:22:24,503 --> 00:22:29,233 Oké, prima. Maar ik kan niet geloven dat dit zo is slechts een zoektocht naar vermiste personen. 238 00:22:29,373 --> 00:22:33,433 Feit is dat we denken dat ze ontvoerd is gisteren door een groep Boomers... 239 00:22:33,513 --> 00:22:37,973 ...wiens leider de USSD had geïnfiltreerd. 240 00:22:38,123 --> 00:22:39,513 Ontvoerd door Boomers? 241 00:22:40,053 --> 00:22:43,383 We denken dat Frederick ons heeft geïnfiltreerd bevel van een onbekende persoon... 242 00:22:43,453 --> 00:22:46,633 ...en als lid van onze staf was dat ook zo in staat is de operatie te beheersen. 243 00:22:47,263 --> 00:22:49,093 Kunnen we niet meer details krijgen? {rechts} Dan is deze Frederick ook een Boomer? {links} 244 00:22:49,433 --> 00:22:52,133 Open het temperatuurdisplay. {rechts} Dat is iets wat we niet kunnen bevestigen. {links} 245 00:22:53,103 --> 00:22:54,793 Dus waar zijn ze op uit? 246 00:22:55,633 --> 00:22:58,003 Ze eisen dat ze de geheimen kennen van een exotisch wapen... 247 00:22:58,073 --> 00:23:00,593 ...waartoe de sleutel behoort de verdediging van onze natie. 248 00:23:01,313 --> 00:23:02,373 De orbitale deeltjesbundelsatellieten? 249 00:23:02,373 --> 00:23:02,973 De orbitale deeltjesbundelsatellieten? Kent u ze? 250 00:23:03,913 --> 00:23:07,603 Uitlijningsfout bereik versus doel: 10-10 of minder. 251 00:23:07,683 --> 00:23:10,273 In staat om tot een gebied met een straal van 1000 km. 252 00:23:10,413 --> 00:23:11,973 Je BENT goed! 253 00:23:12,123 --> 00:23:14,713 Ik vind het walgelijk om dat daar te denken Er zijn meer dan 200 van die dingen... 254 00:23:14,793 --> 00:23:16,663 ...zwevend boven mijn hoofd. 255 00:23:17,023 --> 00:23:21,923 Maar ze verzekeren de veiligheid van ons land. 256 00:23:21,993 --> 00:23:25,833 Bovendien zelfs derdewereldlanden beschikken over veel satellietwapens. 257 00:23:26,303 --> 00:23:27,633 Het is beter om de huidige situatie te accepteren... {right} Sylia... Dat is geen gewone camera die op ons gericht is. {links} 258 00:23:27,703 --> 00:23:30,133 Sylia... Dat is geen gewone camera die op ons gericht is. {links} waarin het machtsevenwicht... {rechts} 259 00:23:30,203 --> 00:23:31,393 ...tussen verschillende landen wordt gehandhaafd. 260 00:23:35,043 --> 00:23:37,563 Wacht alsjeblieft! Onze excuses voor deze onbeleefdheid! 261 00:23:37,643 --> 00:23:40,043 Maar wij willen jou heel graag aannemen! 262 00:23:40,183 --> 00:23:43,543 Sterker nog, wij betalen u een nog eens 20.000.000... 263 00:23:43,613 --> 00:23:46,553 ...als je hun organisatie kunt ontmaskeren. 264 00:23:49,753 --> 00:23:50,853 We worden niet gevolgd, toch...? 265 00:23:50,993 --> 00:23:53,863 Ziet er veilig uit, maar boven... 266 00:23:53,993 --> 00:23:54,493 Hè? 267 00:24:06,673 --> 00:24:09,423 Zou dit goed zijn, of gewoon walgelijk? 268 00:24:11,943 --> 00:24:12,973 Wat ben je aan het doen? 269 00:24:23,773 --> 00:24:25,433 "Schroef je!" 270 00:24:36,903 --> 00:24:41,463 ...dus als we die van gisteravond bij elkaar optellen Boomer raast over 42nd St. ... 271 00:24:41,543 --> 00:24:44,103 ...en deze nieuwe baan... 272 00:24:44,173 --> 00:24:45,293 ...wat krijgen we, Nene? 273 00:24:45,843 --> 00:24:50,913 Ik vraag me af of die Boomer geen lokaas was, bedoeld om de AD-politie af te leiden. 274 00:24:51,053 --> 00:24:53,303 Gebaseerd op onze analyse van de AD Politiegegevens die Nene heeft verzameld... 275 00:24:53,303 --> 00:24:56,223 ...en de bewegingen van onze steengroeve gisteravond... 276 00:24:56,293 --> 00:24:59,483 ...voorlopig concentreren wij ons op districten 10, 11 en 12. 277 00:24:59,563 --> 00:25:01,183 Laten we dan beginnen. 278 00:25:01,263 --> 00:25:04,253 En zorg ervoor dat u ook regelmatig verslag uitbrengt. 279 00:25:04,333 --> 00:25:06,063 Solo-actie is ten strengste verboden. 280 00:25:06,203 --> 00:25:07,163 Oké, oké... 281 00:25:16,943 --> 00:25:20,973 Heb ze nog nooit eerder gezien! Heb je oude gedaan man en dat snotaap rennen op je af? 282 00:25:21,113 --> 00:25:22,373 Zo is het helemaal niet! 283 00:25:31,093 --> 00:25:34,623 Er is iemand op zoek naar jou en Cynthia. 284 00:25:34,763 --> 00:25:36,253 Bedankt. 285 00:25:40,133 --> 00:25:44,693 Dit was geen slecht uitziende vrouw. Wat is dit, een lege? 286 00:25:44,773 --> 00:25:46,463 Wie denk je dat ze is, Bogey? 287 00:25:46,603 --> 00:25:49,333 Hoe moet ik dat weten? 288 00:25:49,413 --> 00:25:54,843 Zullen we haar eens meenemen voor een rijden, en laat haar het ons vertellen? 289 00:26:15,473 --> 00:26:16,993 Wie ben jij in godsnaam? 290 00:26:18,803 --> 00:26:19,933 Boomers? 291 00:26:24,043 --> 00:26:26,813 Wie is zij in godsnaam? AD politie? 292 00:26:26,943 --> 00:26:30,643 Nee, ik denk niet dat ze van de politie is. 293 00:26:30,783 --> 00:26:35,343 Het gaat goed met mij. We halen het uit haar naar binnen te zijner tijd, als we in Aqua City aankomen. 294 00:26:35,493 --> 00:26:37,453 Aqua-stad? 295 00:26:42,493 --> 00:26:44,593 De anderen zijn er waarschijnlijk al. 296 00:26:44,733 --> 00:26:45,233 Ja. 297 00:27:00,043 --> 00:27:05,723 Oei! Shit... Als je een ongeluk, maak het een beetje netter... 298 00:27:09,353 --> 00:27:11,353 Bedankt voor de info... hmm? 299 00:27:17,993 --> 00:27:19,543 Ik breng het terug! 300 00:27:45,933 --> 00:27:47,193 Boomer! 301 00:28:09,313 --> 00:28:10,343 Alsjeblieft. 302 00:28:10,883 --> 00:28:15,793 Oh... oh, niet meer voor mij. Mijn maag borrelt. 303 00:28:16,693 --> 00:28:18,753 Denk je dat er iets met Priss is gebeurd? 304 00:28:18,893 --> 00:28:20,693 Ze is een beetje laat, nietwaar? 305 00:28:20,823 --> 00:28:22,923 Dat is typisch... 306 00:28:23,063 --> 00:28:29,303 Ik heb het haar keer op keer verteld elk uur te bellen. 307 00:28:30,933 --> 00:28:37,703 Niets. Gewoon patrouilleberichten. Het lijkt erop dat de Boomers een avond vrij hebben! 308 00:28:37,773 --> 00:28:39,443 Wacht even... 309 00:28:40,243 --> 00:28:45,273 ...oproepstation 1! Dit is ADP-102 die station 1 belt! 310 00:28:45,353 --> 00:28:49,223 Ik achtervolg een Boomer op Route Keihin 5, richting R-51! 311 00:28:49,423 --> 00:28:51,483 Onderwerpen zijn een C-Klasse Boomer en een racefiets! 312 00:28:51,623 --> 00:28:54,253 Een racefiets? Dat moet Priss zijn! 313 00:28:54,393 --> 00:28:58,853 R-51... dat is Aqua City. Laten we het eens bekijken. 314 00:28:59,003 --> 00:29:01,463 Nee. Het kan iedereen zijn, niet alleen Priss. 315 00:29:01,603 --> 00:29:05,233 Dat is waar... het enige wat we kunnen doen is wacht tot ze contact met ons opneemt. 316 00:29:05,373 --> 00:29:08,743 Maar als het Priss is, wil ze haar pak niet hebben. 317 00:29:08,873 --> 00:29:12,573 Ze zou in de problemen kunnen komen! Verdomd! Dit baart mij zorgen! 318 00:29:12,713 --> 00:29:15,703 Als ze maar zou opschieten en ons zou bellen. 319 00:29:18,883 --> 00:29:20,473 zus...? 320 00:30:38,603 --> 00:30:40,763 Een kaart van Tokio... 321 00:30:40,833 --> 00:30:42,423 Cynthia? 322 00:30:44,173 --> 00:30:46,833 Wees niet bang. Ben jij Cynthia? 323 00:30:48,273 --> 00:30:49,333 Wie ben jij, oude dame? 324 00:30:50,943 --> 00:30:53,673 Ik ben Priss. Ik ben gekomen om je te redden. 325 00:30:55,053 --> 00:30:58,293 Kijk, je hebt je kleren helemaal vies gemaakt. Ben je alleen? 326 00:30:58,293 --> 00:30:58,833 Uh-huh. 327 00:30:59,623 --> 00:31:01,523 Is er nog iemand hier? 328 00:31:02,653 --> 00:31:04,923 Ik weet het niet. 329 00:31:06,223 --> 00:31:07,593 Kijk hier eens naar, dame. 330 00:31:07,723 --> 00:31:11,923 Hm? Wat de...? Ik heb dat gezien ergens eerder tekenen... 331 00:31:12,733 --> 00:31:14,323 Dat heb ik gedaan. 332 00:31:14,463 --> 00:31:17,133 Ik zie. Je bent erg getalenteerd. 333 00:31:17,203 --> 00:31:22,373 Kom op, laten we naar huis gaan. Je moeder en Papa moet zich zorgen om je maken. 334 00:31:22,513 --> 00:31:23,943 Ik heb zulke mensen niet. 335 00:31:24,273 --> 00:31:28,943 Jij... jij niet? Waarom zou dan wil iemand je ontvoeren? 336 00:31:30,413 --> 00:31:32,243 Wat ben jij in godsnaam? 337 00:31:43,833 --> 00:31:44,793 Wie ben je? 338 00:32:20,763 --> 00:32:22,823 Kijk eens wat een puinhoop je van hem hebt gemaakt. 339 00:32:22,903 --> 00:32:25,083 Het volstaat niet als u zijn reparatierekening niet betaalt! 340 00:32:25,303 --> 00:32:27,623 Dat klopt. Ik ga je levend roosteren. 341 00:32:27,623 --> 00:32:30,133 Houd het vast! NADAT ze ons heeft verteld voor wie ze werkt... 342 00:32:30,273 --> 00:32:34,733 Dat is een gedoe. We zouden moeten doden haar zonder erbij na te denken. 343 00:33:03,913 --> 00:33:06,843 Je hebt nog één ronde over. Ga je het gebruiken? 344 00:33:10,653 --> 00:33:15,263 Het lijkt erop dat je te voet moet gaan de rekening voor het repareren van mij ook! 345 00:33:33,703 --> 00:33:36,193 Dus je wilt nog steeds niet praten, hè? 346 00:33:36,273 --> 00:33:39,733 Binnenkort zul je niet meer in staat zijn om zelfs als je dat zou willen. 347 00:33:40,243 --> 00:33:43,533 We hebben je alleen maar vriendelijkheid getoond, maar je wilt nog steeds niet chatten, hè? 348 00:33:44,583 --> 00:33:46,213 Jij! 349 00:33:46,753 --> 00:33:50,153 Dat klopt, de man waar je naar op zoek was. 350 00:33:50,223 --> 00:33:53,123 Het lijkt erop dat ze je vertelden dat ik een computertechnicus, maar... 351 00:33:53,263 --> 00:33:57,303 Jij bent ook een Boomer? Waarom heb je dat meisje kiezen voor dit project? 352 00:33:59,533 --> 00:34:02,563 Blijkbaar weet je helemaal niets over Cynthia. 353 00:34:02,703 --> 00:34:04,003 Wat...? 354 00:34:04,173 --> 00:34:05,813 Ik weet niet welke intelligentie bureau heeft je gestuurd... 355 00:34:05,813 --> 00:34:09,353 ...maar als je niet van plan bent te praten, het is het einde van de lijn voor jou. 356 00:34:11,883 --> 00:34:12,603 Dame? 357 00:34:29,433 --> 00:34:30,873 Wie ben je? 358 00:34:31,293 --> 00:34:32,373 De riddersabels! 359 00:34:32,903 --> 00:34:36,803 Je denkt dat je een lekker ding bent, nietwaar? 360 00:35:08,903 --> 00:35:13,673 Niet slecht. Ik zou zeggen dat je superieur bent aan de militaire K-12 Armored Troopers. 361 00:35:14,503 --> 00:35:18,673 Je hebt echt een nummer gemaakt voor mijn vrienden. Wat hoop je te bereiken? 362 00:35:19,143 --> 00:35:23,683 Om vrede en gerechtigheid te verdedigen, en de wereld van het kwaad verlossen. 363 00:35:24,213 --> 00:35:30,933 Een waardige doelstelling. Maar zal het geldt voor mij, vraag ik me af? 364 00:35:39,203 --> 00:35:41,193 Haal het meisje hier weg. Haast! 365 00:35:41,403 --> 00:35:42,803 Achter hen aan! Laat ze niet ontsnappen! 366 00:36:13,603 --> 00:36:16,143 Ik denk dat dit betekent dat onze date door is, hè? 367 00:36:16,373 --> 00:36:20,403 Snijd de onzin. Op dit moment wil ik gewoon naar boven komen! Welke kant op? 368 00:36:20,703 --> 00:36:21,673 Op die manier! 369 00:36:21,803 --> 00:36:23,603 Bedankt! 370 00:36:50,473 --> 00:36:51,433 Verdomd! 371 00:36:53,003 --> 00:36:54,803 Dame! 372 00:36:55,103 --> 00:36:57,043 Cynthia! 373 00:36:57,243 --> 00:36:59,003 Verdomd! 374 00:37:07,873 --> 00:37:09,413 Dit... is een Boomer? 375 00:37:09,553 --> 00:37:11,413 Dat kan niet! 376 00:37:14,623 --> 00:37:19,823 Je bent echt in elkaar geslagen. We moeten je snel laten behandelen! 377 00:37:20,463 --> 00:37:22,693 Pris? Wat ben jij...? 378 00:37:32,313 --> 00:37:34,603 In jouw toestand maak je geen enkele kans! 379 00:37:46,163 --> 00:37:48,093 Ik heb veel moeite gedaan om haar te vinden! 380 00:37:50,363 --> 00:37:53,593 Ik breng haar terug! 381 00:37:59,573 --> 00:38:04,273 Het is hopeloos! De klootzak absorbeert heel Aqua City! 382 00:38:18,023 --> 00:38:22,683 Het lijkt erop dat de Knight Sabres hebben gebeten meer af dan ze kunnen kauwen. 383 00:38:23,363 --> 00:38:25,443 Sylia! Is dit geen slecht gevecht? 384 00:38:25,443 --> 00:38:26,073 Pris! 385 00:38:26,703 --> 00:38:28,433 Ik ga naar binnen! 386 00:38:29,173 --> 00:38:30,153 Doe het! 387 00:39:26,063 --> 00:39:26,753 Wij hebben het gedaan! 388 00:39:26,893 --> 00:39:27,883 Gaat het? 389 00:39:50,693 --> 00:39:52,443 Wat is er met die helikopter? 390 00:39:52,623 --> 00:39:53,223 Genoom! 391 00:39:53,433 --> 00:39:57,213 Genoom? Hm? Het is Cynthia! Ze is een Boomer! 392 00:40:24,683 --> 00:40:25,943 De... de deeltjesbundelsatellieten? 393 00:40:25,943 --> 00:40:27,443 HELP ME! 394 00:41:13,933 --> 00:41:16,993 Hé, hé, hé, denk je dat dat kan? verzamel de resterende 20.000.000... 395 00:41:17,073 --> 00:41:18,123 ...onder deze omstandigheden? 396 00:41:18,273 --> 00:41:20,333 Juist, juist. 397 00:41:20,473 --> 00:41:22,943 Bent u zich bewust van de ernst van deze zaak? 398 00:41:23,073 --> 00:41:26,123 Oh, ik ben me ervan bewust, oké! 20.000.000! 20.000.000! 399 00:41:26,283 --> 00:41:28,513 Dat bedoel ik niet! 400 00:41:28,643 --> 00:41:32,143 Wat bedoel je dan? We hebben het hier over 20.000.000! 401 00:41:32,283 --> 00:41:35,513 Nou, ik ben uitgeput... 402 00:41:35,653 --> 00:41:37,523 Oké, laten we hier weggaan. 403 00:42:02,483 --> 00:42:03,643 Pris! 404 00:42:11,623 --> 00:42:15,923 Het spijt me dat ik u heb laten wachten zo lang naar onze eerste date. 405 00:42:16,233 --> 00:42:18,423 Ik zat niet op je te wachten. 406 00:42:18,663 --> 00:42:22,933 Zeg niets meer. Laten we uit eten gaan. Wat vind je leuk? 407 00:42:24,103 --> 00:42:28,473 Je hebt echt zoiets gedaan mensen geholpen. Bedankt! 408 00:42:28,603 --> 00:42:29,933 Brrr! Koud! 409 00:42:32,243 --> 00:42:34,723 Ik vraag me af of ze een...? 410 00:42:36,183 --> 00:42:37,743 Nou ja. 411 00:43:11,953 --> 00:43:19,353 De drukke drukte binnen het schuine vroege middaglicht. 412 00:43:19,423 --> 00:43:25,663 Hartslagen die trillen als zonsondergang doorboort de ramen. 413 00:43:26,003 --> 00:43:29,693 Als er grenzen zijn... 414 00:43:29,773 --> 00:43:34,233 ...dan zijn dromen alleen maar onderdrukking. 415 00:43:36,273 --> 00:43:43,643 "Hé meneer Dandy, hé meneer Joy" 416 00:43:43,713 --> 00:43:51,023 De gloed, wegdrijvend... 417 00:43:51,093 --> 00:43:58,493 "Hé meneer Dandy, hé meneer Joy" 418 00:43:58,563 --> 00:44:05,063 ...van verloren liefde, in al zijn zwaarte. 419 00:44:18,913 --> 00:44:26,293 Zoals de klok rond zwemmen in een betoverde oceaan... 420 00:44:26,363 --> 00:44:32,893 ...de kleuren van de stad brengen de blauwe zomer met hen. 421 00:44:32,963 --> 00:44:36,563 Als er licht is... 422 00:44:36,633 --> 00:44:42,403 ...dan is de schaduw weer in nood. 423 00:44:43,213 --> 00:44:50,543 "Hé meneer Dandy, hé meneer Joy" 424 00:44:50,613 --> 00:44:57,953 De gloed, wegdrijvend... 425 00:44:58,023 --> 00:45:05,433 "Hé meneer Dandy, hé meneer Joy" 426 00:45:05,493 --> 00:45:15,103 ...van verloren liefde, in al zijn zwaarte. 427 00:45:25,983 --> 00:45:33,353 "Hé meneer Dandy, hé meneer Joy" 428 00:45:33,423 --> 00:45:40,763 De gloed, wegdrijvend... 429 00:45:40,833 --> 00:45:48,203 "Hé meneer Dandy, hé meneer Joy" 430 00:45:48,273 --> 00:45:58,913 ...van verloren liefde, in al zijn zwaarte. 431 00:45:58,913 --> 00:46:00,913